Chef Josh Watkins’ Heirloom Tomato Salad